سلام

راستش را بخواهيد ديوان اشعار شاه نعمت اله اين مرد بزرگ كه روايات شيعه را در آخر الزمان به فارسي برگرذانده جابجا و تحريف شده مثل اين بيت كه به حضرات حاكم كنوني برميگردد.تا سي واند سال اي برادر جان *دور آن شهريار مي بينم. ( اندي =چندي عدد بين 3 تا 9 ميباشد حرف اضافه تا بكار برده يعني عدد كامل نميشود مثل 34ونيم سال و...

وبه جايش از كلمه چهل كه معني بينهايت يا نامعلوم را ميدهد آورده شده يا رضا خان را بجاي 16 سال دو ده يعني بيست يا جنگ ترك وتاجيك يعني جنگ افغانستان